O Evangelho Segundo Mateus

Mateus é o cobrador de impostos chamado a seguir Jesus (Levi) e é o mais antigo dos quatro embora sua sua datação seja muito controversa. Para nós basta saber que foram os seus escritos os primeiros, lidos por Estevão (ainda quando era Jeziel e mais ainda depois), por Paulo (também ainda quando era Saulo e mais ainda depois) por João Marcos, por Lucas e Pedro e muitos outros do cristianismo primitivo, como nos diz Emmanuel (livro Paulo e Estevão, editora Feb).

É tradição dizer que esse evangelho foi escrito para os judeus, o que faz algum sentido, considerando que o grande moviemnto entre os pagãos (promovido por Paulo e outros) ainda não havia começado e pela quantidade de referências, sem maiores explicações para o leitor, ao Velho Testamento e a costumes e expressões tradicionais desse povo. Originalmente teria sido escrito em aramaico, mas desse original não se tem mais notícia. Consultamos hoje traduções das versões em grego desse original.

Ou seja, o evangelho atribuido a Mateus é o primeiro passo, e já nos convida a muito estudo, para entender melhor o que significam certas refências de uma cultura que não é a nossa mas que, em algum sentido, foi a compartilhada por Jesus e seus discípulos.